So, it turns out that a pipe burst, flooding that unit and others. I'll stop whining. (Amazing what a little perspective'll do, innit?)
I have hot water again. For how long, I don't know (the cold is being weird, which leads me to believe the whole thing could be shut off again).